<p>貝蒂&middot;崔切伯格 (Betty Trachtenberg) 于 3 月 14 日去世，享年 89 歲，她于 1987 年至 2007 年擔(dān)任耶魯大學(xué)的學(xué)生事務(wù)主任，在耶魯大學(xué)的五位院長任期內(nèi)一直是一代學(xué)生的指導(dǎo)力量。</p> <p><br />在較小的耶魯大學(xué)擔(dān)任學(xué)生事務(wù)主任期間，她參與了學(xué)生生活各個方面的監(jiān)督：歡迎一年級學(xué)生和培訓(xùn)學(xué)生輔導(dǎo)員；監(jiān)督與住房和餐飲有關(guān)的問題；與文化館院長合作，并就與健康、福利和紀律事務(wù)有關(guān)的問題進行合作；監(jiān)督學(xué)生組織；與耶魯大學(xué)理事會密切合作，以及無數(shù)其他指定和意外的職責(zé)。</p> <p><br />她認識耶魯大學(xué)的校園警察、運動教練、學(xué)院院長、院長和他們的行政助理、教職員工和設(shè)施工作人員。他們都認識她。和她一起穿過校園很花時間，因為每個角落都潛伏著提出疑問、抱怨或想法的人。她被大家稱為&ldquo;舊校園女房東&rdquo;，因為她關(guān)注耶魯大學(xué)一年級學(xué)生住宿生活的方方面面，從保護他們的安全到管道狀況。</p> <p><br />她的監(jiān)督包括與學(xué)生健康和福利有關(guān)的最嚴重問題，包括涉及酒精和毒品的問題，以及任何其他可能在媒體上被視為丑聞的或大或小的危機。例如，關(guān)于大學(xué)浴室缺少皂液器的問題困擾了她多年。美聯(lián)社曾一度刊登一篇報道指出，雖然耶魯學(xué)生要求并贏得了&ldquo;財政援助改革和從壓迫國家撤資&rdquo;，但大學(xué)管理人員&ldquo;不會在肥皂問題上讓步&rdquo;（他們最終做到了）。她經(jīng)常承受大部分的熱量。</p> <p><br />在她 2007 年的退休慶典上，提供了一種名為&ldquo;BettyTini&rdquo;的雞尾酒，身著制服的警察和消防元帥儀仗隊帶來了她的禮物，由她的同事們寫的&ldquo;字母歌&rdquo;努力列出她的工作范圍：&ldquo;A 代表酒精，B 代表膀胱球，C 代表她培訓(xùn)過的輔導(dǎo)員；D 代表用餐，E 代表 ExCom，F(xiàn) 代表她支持的新生。G 代表申訴委員會，H 代表住房部落，我，她是我們同意的理想；J，她可以玩雜耍，K，她可以打結(jié)，L，她是老校園女房東。&rdquo;</p> <p><br />&ldquo;在耶魯學(xué)院院長辦公室的歷史上，很少有人像特拉亨伯格院長那樣對整個社區(qū)的生活產(chǎn)生如此廣泛而深刻的影響，&rdquo;耶魯大學(xué)校長彼得&middot;薩洛維 (Peter Salovey) 寫道，她在退休時擔(dān)任耶魯學(xué)院院長。Salovey 指出，Trachtenberg 在校期間&ldquo;與耶魯學(xué)院的五位院長、數(shù)十位其他院長和學(xué)院院長、數(shù)百名學(xué)生領(lǐng)袖、數(shù)千名一年級輔導(dǎo)員以及數(shù)萬名耶魯本科生共事過。 &rdquo;</p> <p><br />在得知她的死訊后，他稱她的工作&ldquo;無與倫比&rdquo;和&ldquo;鼓舞人心&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>學(xué)生們稱她為 Betty T，有時簡稱為 BT（雖然從未當(dāng)面），她也經(jīng)常被稱為&ldquo;性、毒品和搖滾樂的院長&rdquo;。她統(tǒng)治著一群耶魯本科生，他們以高智商、聰明才智、無限的課外活力、挑戰(zhàn)極限的傾向、經(jīng)常拒絕接受&ldquo;不&rdquo;作為答案以及每一次突破極限的前瞻性意愿而聞名。</p> <p><br />他們在她身上遇到了對手。她有著堅如磐石的價值體系，在堅持原則上可以堅定不移。多年來擔(dān)任本科教育院長和耶魯大學(xué)副院長的約瑟夫戈登指出，&ldquo;貝蒂被視為 - 并且認為自己 - 是學(xué)生的倡導(dǎo)者，但這并不意味著她會猶豫不同意某些觀點提交給她考慮的建議。沒有其他人可以說&lsquo;不&rsquo;，強調(diào)得恰到好處，表明盡管存在強烈分歧，但仍相互尊重。&rdquo;</p> <p><br />除了坦率、嚴肅的外表之外，還有一個溫暖的人，正如 1993 年至 2004 年擔(dān)任耶魯大學(xué)院長、后來擔(dān)任杜克大學(xué)校長的理查德&middot;布羅德黑德 (Richard Brodhead) 回憶的那樣：&ldquo;貝蒂&middot;崔切伯格在她的性格中培養(yǎng)了一點硬漢氣質(zhì)，因為Betty T，令人敬畏的學(xué)生主任，當(dāng)院長需要時，她不怕強硬。但在這面具的背后，難掩她那顆溫暖的心和對形形色色學(xué)生的無限感激。在我辦公室隔壁的 11 年里，我每天都受益于她的智慧、她的公正以及那雙閃爍著幽默和喜悅的眼睛。無數(shù)前耶魯學(xué)生都欠她的債。&rdquo;</p> <p><br />Trachtenberg 從不居高臨下，是學(xué)生治理的擁護者，并與學(xué)生建立了牢固而深情的聯(lián)系和親密關(guān)系。Kimberly Goff-Crews 是耶魯大學(xué)的秘書兼負責(zé)大學(xué)生活的副校長，在 Trachtenberg 擔(dān)任院長期間擔(dān)任美國黑人文化中心的負責(zé)人，她記得 Trachtenberg 是&ldquo;我的第一任老板&rdquo;。</p> <p><br />&ldquo;她給我上的最重要的一課，&rdquo;高夫-克魯斯本周寫道，&ldquo;是傾聽所有學(xué)生聲音的價值，這是我團隊今天的核心原則。貝蒂總是超越工作描述，將她的一切獻給學(xué)生，她對他們懷有難以置信的愛和尊重。&rdquo;</p> <p><br />Trachtenberg 在耶魯大學(xué)的學(xué)習(xí)之路今天無法復(fù)制，但展示了她的才華、勇氣和決心&mdash;&mdash;以及她在耶魯大學(xué)一些關(guān)鍵人物中贏得的尊重。她于 1974 年在耶魯大學(xué)的夏季學(xué)期（現(xiàn)為耶魯夏季會議）開始工作，然后轉(zhuǎn)到耶魯大學(xué)招生辦公室為沃思大衛(wèi)（招生主任，1972-1992）工作，先是助理，然后是副主任。</p> <p><br />1979 年至 1985 年任耶魯學(xué)院院長、后來成為耶魯大學(xué)校長的霍華德&middot;拉馬爾任命她為新生事務(wù)主任，其特殊使命是監(jiān)督新生輔導(dǎo)員計劃和所有新生的迎新計劃。1985 年至 1989 年（成為諾貝爾獎獲得者之前）擔(dān)任院長的西德尼&middot;奧特曼 (Sidney Altman) 提拔她為耶魯學(xué)院副院長兼學(xué)生事務(wù)主任，將所有本科生事務(wù)納入她的職責(zé)范圍。</p> <p><br />也許是因為她自己的職業(yè)生涯很曲折，她特別致力于支持非傳統(tǒng)年齡或背景的學(xué)生的 Eli Whitney 學(xué)生計劃，擔(dān)任該計劃的第一任主任，并監(jiān)督耶魯婦女中心的早期工作。她特別感謝曾在耶魯指導(dǎo)過她的女性的合作和指導(dǎo)，例如 Elga Wasserman、Etta Onat、Judith Brandenburg、Mary Arnstein、Carole Goldberg 和 Lorraine Siggins。她還總是對 Lloyd Suttle 的指導(dǎo)表示敬意，后者在她之前擔(dān)任學(xué)生事務(wù)主任，現(xiàn)任副教務(wù)長，并向她多年的親密同事 Joe Gordon、Judith Hackman、Penelope Laurans、John Meeske、Mark Schenker 和她的長期行政助理 Teri Barbuto。</p> <p><br />斯特林藝術(shù)史名譽教授、耶魯大學(xué)前院長（2008-2014 年）瑪麗&middot;米勒 (Mary Miller) 回憶說，Trachtenberg&ldquo;在我 1999 年擔(dān)任賽布魯克學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)時是一位快速的老師和向?qū)?。機智、諷刺，而且她的建議很豐富，她喜歡清晰的討論，這種討論會帶來比她或我單獨設(shè)想的更好的結(jié)果。&rdquo;</p> <p><br />在她作為院長的眾多成就中，包括種族咨詢項目中心的成立以及她對有色人種學(xué)生文化中心的監(jiān)督。她是耶魯大學(xué)性騷擾申訴委員會的早期成員，并深入?yún)⑴c了性騷擾和性侵犯資源與教育中心 (SHARE) 的創(chuàng)建。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;在多樣性和包容性具體化為我們所期望的制度規(guī)范之前，院長 Trachtenberg 是一個強烈的倡導(dǎo)者，為所有耶魯大學(xué)的學(xué)生提供平等的機會，無論其背景或地位如何，&rdquo;Brian Valencia '05 回憶道。&ldquo;作為校園藝術(shù)的堅定贊助人和邊緣化社區(qū)的捍衛(wèi)者，她相信我們都應(yīng)該得到同樣的機會，并以學(xué)生主任的身份整理了她可以使用的工具，以確保我們得到它。&rdquo;</p> <p><br />佩內(nèi)洛普&middot;勞蘭斯 (Penelope Laurans) 現(xiàn)在是該大學(xué)的高級顧問，多年來在招生和院長辦公室與她密切合作，稱她為&ldquo;機構(gòu)有價值的人&rdquo;。1989 年至 1992 年擔(dān)任耶魯大學(xué)院長的唐納德&middot;卡根 (Donald Kagan) 簡單地稱她為&ldquo;我們所有人的母親&rdquo;。</p> <p><br />Betty Glassman Trachtenberg 在費城出生和長大。1952 年，19 歲的她嫁給了后來成為耶魯大學(xué)英美研究小尼爾&middot;格雷教授的艾倫&middot;崔切伯格。她是一位才華橫溢的鋼琴家，高中畢業(yè)后在費城音樂學(xué)院師從杰出的鋼琴家和作曲家利奧&middot;奧恩斯坦 (Leo Ornstein)。在她的一生中，音樂仍然很重要。隨著她的家人從康涅狄格州的斯托爾斯搬到明尼阿波利斯，然后搬到賓夕法尼亞州的州立學(xué)院，在 1969 年來到耶魯大學(xué)之前，貝蒂特拉亨伯格教鋼琴，學(xué)習(xí)大鍵琴，并一度幫助建立了一所音樂學(xué)院。退休后，她在 New Haven's Neighborhood Music (NMS) 的董事會任職。</p> <p><br />與她結(jié)婚 68 年的丈夫艾倫&middot;崔切伯格 (Alan Trachtenberg) 于 2020 年去世。由她的孫子 Isaac、Anna、Naomi 和 Benjamin (Rachel Kasab) 撫養(yǎng)；和她二月出生的曾孫亞歷山大。為了紀念她，可以向NMS Development Office, 100 Audubon St., New Haven, CT&nbsp;06510-1206負責(zé)的鄰里音樂學(xué)校捐款。慶祝她的生活將在晚些時候舉行。</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點。</p> </blockquote>