<p><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1680188523311/1680188523311.jpg" width="808" height="539" />伊利諾伊州香檳市&mdash;&mdash;克蘭納特藝術(shù)博物館 (Krannert Art Museum) 的展覽展出了佐藤昭三 (Shozo Sato) 的畫(huà)作，他是日本之家 (Japan House) 的創(chuàng)始人，也是伊利諾伊大學(xué)香檳分校 (University of Illinois Urbana-Champaign) 戲劇和藝術(shù)名譽(yù)教授，探索美國(guó)風(fēng)景、花卉圖案和戰(zhàn)后日本的回憶。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在審視移居美國(guó)的藝術(shù)家 20 世紀(jì)和 21 世紀(jì)的作品時(shí)，在&ldquo;西方被認(rèn)為是最好的&rdquo;時(shí)代擁抱日本的傳統(tǒng)和美學(xué)，&ldquo;佐藤正三的水墨畫(huà)&rdquo;關(guān)注的是一個(gè)不太好的領(lǐng)域 - 由藝術(shù)史學(xué)家研究，展覽策展人 Maureen Warren 說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>作為 Krannert 表演藝術(shù)中心的駐場(chǎng)藝術(shù)家 20 多年，佐藤是歌舞伎戲劇、書(shū)法、花道插花和茶道以及繪畫(huà)的大師。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;Shozo Sato 在校園和國(guó)際上都很受歡迎。 但因?yàn)樗漠?huà)是私人練習(xí)，只為他自己，所以沒(méi)有被探索過(guò)，&rdquo;沃倫說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>她說(shuō)，Suibokuga 是一種日本黑色水墨畫(huà)，是一種擁有 1000 多年歷史的傳統(tǒng)，它強(qiáng)調(diào)表現(xiàn)力的線條能夠捕捉到主題的本質(zhì)，而不是它的字面意義。 雖然展覽中佐藤的大部分作品都屬于這一傳統(tǒng)，但他在二戰(zhàn)后日本接受的正規(guī)藝術(shù)教育卻采用了西方風(fēng)格。 沃倫說(shuō)，當(dāng)時(shí)許多日本藝術(shù)家放棄了傳統(tǒng)的日本繪畫(huà)，轉(zhuǎn)向西方媒體，例如油畫(huà)，以及抽象和概念藝術(shù)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>展覽包括佐藤在學(xué)生時(shí)代創(chuàng)作的三幅油畫(huà)，包括一幅抽象畫(huà)和一幅自畫(huà)像，反映了當(dāng)時(shí)日本大學(xué)教授的作品類型。 沃倫說(shuō)，當(dāng)佐藤于 1964 年作為訪問(wèn)藝術(shù)家抵達(dá)伊利諾伊大學(xué)時(shí)，他的同事們敦促他采用黑色水墨畫(huà)，這樣他的作品就不會(huì)與他們的彩色繪畫(huà)競(jìng)爭(zhēng)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>佐藤的許多畫(huà)作描繪的風(fēng)景既傳達(dá)了大自然的美麗與寧?kù)o，也傳達(dá)了它的力量與兇猛。 美術(shù)與應(yīng)用藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)兼新媒體教授凱文漢密爾頓說(shuō)，彩繪屏風(fēng)和風(fēng)景&ldquo;證明了佐藤作為元素學(xué)生的生活&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;這些不僅僅是水、天空、月亮、花瓣的照片。 在佐藤的手中，水墨和水彩作為這些事物的類比和隱喻而流動(dòng)。 他們不僅代表他們描繪的主題，而且?guī)椭覀円灶愃频姆绞嚼斫馑麄儯?amp;rdquo;漢密爾頓說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在 1984 年的休假年里，佐藤走遍了西部和西南部，描繪了典型的美國(guó)風(fēng)景畫(huà)，這一主題在美國(guó)具有悠久的多媒體傳統(tǒng)，國(guó)際觀眾通過(guò)好萊塢西部片熟悉了這一主題。 沃倫說(shuō)，這些畫(huà)描繪了美國(guó)的地方，但包括傳統(tǒng)日本風(fēng)格和主題，包括巖層和松樹(shù)，后者在日本象征著韌性。<img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1680188463198/1680188463198.jpg" width="808" height="539" /></p> <p>在日本的傳統(tǒng)中，畫(huà)筆以特定的方式用于特定類型的標(biāo)記，但佐藤在&ldquo;太平洋之怒&rdquo;中使用了創(chuàng)新的筆觸形式，這是他在觀看一棵松樹(shù)在風(fēng)中像颶風(fēng)般的風(fēng)暴中掙扎后創(chuàng)作的畫(huà)作 襲擊北加州海岸。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;他著迷于自然力量的這種令人難以置信的強(qiáng)大展示，以及這棵松樹(shù)承受它的能力。 他說(shuō)他在那一刻完全認(rèn)同這棵松樹(shù)，&rdquo;沃倫說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>為了創(chuàng)造海浪撞擊巖石并將噴霧噴射到空中的圖像，Sato 將墨水砸在紙上，然后使用吹風(fēng)機(jī)強(qiáng)制顏料向上描繪噴霧。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;創(chuàng)新和黑色水墨畫(huà)通常不是在一起的東西。 這真的與眾不同，&rdquo;沃倫說(shuō)。<img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1680188480679/1680188480679.jpg" width="808" height="539" /></p> <p>展覽包括幾幅彩繪屏風(fēng)，其中一對(duì)繪有開(kāi)花的梅樹(shù)。 其中一幅畫(huà)的是一棵開(kāi)滿白花的李樹(shù)，在月光下閃閃發(fā)光。 沃倫說(shuō)，這幅空靈的圖像以五瓣花的詳細(xì)描繪和指示月光的抽象發(fā)光質(zhì)量為特色。</p> <p>&nbsp;</p> <p>另一幅畫(huà)以極簡(jiǎn)主義手法描繪一棵年老扭曲但仍開(kāi)出五顏六色花朵的梅樹(shù)。 沃倫說(shuō)，佐藤把這棵樹(shù)畫(huà)成一幅自畫(huà)像，它代表了 wabi sabi 的概念&mdash;&mdash;面對(duì)困難時(shí)的韌性和對(duì)萬(wàn)物不完美的接受。</p> <p>&nbsp;</p> <p>畫(huà)廊的一面墻上掛著與其他地方不同的畫(huà)作。 在過(guò)去的兩年里，佐藤畫(huà)了四幅水彩畫(huà)，描繪了他小時(shí)候看到的戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖&mdash;&mdash;他的家鄉(xiāng)大阪的燃燒彈和廣島原子彈爆炸的后果。<img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1680188497073/1680188497073.jpg" width="808" height="539" /></p> <p>佐藤和他的家人從燒毀大阪木結(jié)構(gòu)建筑的大火中爬了出來(lái)。 他的畫(huà)顯示出巨大的火柱和黑煙，附近有一群人僥幸逃脫。 一名婦女在逃離大火時(shí)失去了她的孩子，她被阻止沖進(jìn)地獄。</p> <p>&nbsp;</p> <p>其他畫(huà)作展示了燃燒彈爆炸后留下的冒煙柱子； 廣島一座建筑物扭曲的鋼梁，傾斜遠(yuǎn)離爆炸的方向； 佐藤在廣島與一具燒焦的尸體面對(duì)面。</p> <p>&nbsp;</p> <p>漢密爾頓與人合著了一本關(guān)于拍攝美國(guó)核試驗(yàn)的美國(guó)空軍電影制片廠的書(shū)，他發(fā)現(xiàn)最引人注目的圖像是廣島一幅畫(huà)中的一個(gè)小細(xì)節(jié)&mdash;&mdash;爆炸摧毀建筑物時(shí)坐在石階上的人物 在他們后面。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;看到這張照片時(shí)，我會(huì)想起 Yoshito Matsushige 著名的照片，照片中一個(gè)人的核&lsquo;影子&rsquo;被燒成這樣的臺(tái)階。 在照片中，我們可以看到一個(gè)人在爆炸發(fā)生的瞬間坐在那里&mdash;&mdash;他們的身體現(xiàn)在已經(jīng)不在了，但臺(tái)階保留了他們姿勢(shì)的輪廓&mdash;&mdash;正如佐藤所描述的那樣。 佐藤讓這個(gè)不知名的人回到樓梯，敢于想象失去的可怕時(shí)刻，&rdquo;漢密爾頓說(shuō)。<img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1680188514926/1680188514926.jpg" width="808" height="539" /></p> <p>佐藤的畫(huà)作記錄了那些沒(méi)有親眼目睹這種破壞的人們的恐懼。 沃倫說(shuō)，這些事件的創(chuàng)傷一直伴隨著佐藤，促使他將自己的藝術(shù)作品用于傳達(dá)生命的寶貴和培養(yǎng)和平。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;佐藤昭三的水墨畫(huà)&rdquo;得到了喬伊斯&middot;切爾伯格的捐贈(zèng)，并由伊利諾斯州的日本之家共同贊助。 該展覽將在克蘭納特藝術(shù)博物館展出至 12 月 22 日。</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote>