<p>在成為詩(shī)人之前，Tsitsi Jaji是一名鋼琴家。</p> <p>&nbsp;</p> <p>這位巴卡基金會(huì)英語(yǔ)副教授在她的祖國(guó)津巴布韋長(zhǎng)大，在歌曲的陪伴下長(zhǎng)大。她父親指揮唱詩(shī)班。她的母親在她5歲時(shí)讓她接觸鋼琴，賈吉后來(lái)在奧柏林音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)鋼琴演奏。</p> <p>&nbsp;</p> <p>她曾為一位著名男高音伴奏，并為一個(gè)非洲現(xiàn)代舞蹈團(tuán)作曲。研究生期間，她加入了爵士樂(lè)隊(duì)和小型組合，并在雞尾酒吧演奏以賺取小費(fèi)，后來(lái)在賓夕法尼亞大學(xué)任教期間，她創(chuàng)作了服務(wù)音樂(lè)和圣公會(huì)祈禱歌曲。</p> <p>&nbsp;</p> <p>然而，今天，她最出名的是文學(xué)學(xué)術(shù)和創(chuàng)作作品，如《敲打墳?zāi)埂泛汀赌刚Z(yǔ)》&mdash;&mdash;這些詩(shī)集反映了家庭關(guān)系、移民、強(qiáng)大的女性、第一個(gè)詞、愛(ài)和語(yǔ)言。</p> <p>&nbsp;</p> <p>現(xiàn)在，梅隆基金會(huì)的新方向獎(jiǎng)學(xué)金正在加速她的回歸，因?yàn)橘Z吉試圖研究黑人作曲家的古典聲樂(lè)&mdash;&mdash;&ldquo;黑人研究中被忽視的作品文集，它將詩(shī)歌和音樂(lè)引入對(duì)話。&rdquo;她說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在黑人音樂(lè)主導(dǎo)流行文化的時(shí)代，&ldquo;我無(wú)法呼吸&rdquo;是這個(gè)時(shí)代定義政治運(yùn)動(dòng)的口號(hào)，這也是一個(gè)特別相關(guān)的主題。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我認(rèn)為黑人文化之所以如此重要，部分原因在于針對(duì)黑人身體的剝奪和暴力的歷史。&rdquo;賈吉解釋道。&ldquo;作為一名歌手，你唯一的樂(lè)器就是你的身體。從根本上說(shuō)，產(chǎn)生聲音最重要的是呼吸。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;所以我們生活在這樣一個(gè)時(shí)刻，黑呼吸處于危機(jī)之中，這是一種歷史實(shí)踐，它完全自稱為自己的，并陶醉于黑呼吸。它在我們這個(gè)時(shí)代有著特殊的共鳴，與其他一切都沒(méi)有分離。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span class="h1"><strong>在世界之間翻譯</strong></span></p> <p><br />當(dāng)談到黑人古典作曲家和表演者的影響時(shí)，Jaji指出，一個(gè)重要的經(jīng)典存在于有時(shí)被承認(rèn)的范圍之外。她輕松地說(shuō)出了歷史上和當(dāng)代受古典音樂(lè)影響的杰出人物的名人錄&mdash;&mdash;有些人以藝術(shù)聞名，有些人則不那么出名。</p> <p>&nbsp;</p> <p>黑人詩(shī)人蘭斯頓&middot;休斯和保羅&middot;勞倫斯&middot;鄧巴的作品經(jīng)常被編成音樂(lè)?？评姿?amp;middot;斯科特&middot;金和雪莉&middot;格雷厄姆&middot;杜&middot;波依斯除了影響丈夫的政治生活外，還是音樂(lè)會(huì)音樂(lè)家。妮娜&middot;西蒙娜和里安農(nóng)&middot;吉登斯是賈吉在歐柏林大學(xué)的同學(xué)，古典音樂(lè)是他們創(chuàng)作的流行音樂(lè)的基礎(chǔ)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>賈吉知道，她的音樂(lè)背景只能讓她在探索黑人音樂(lè)創(chuàng)作和詩(shī)歌之間的聯(lián)系方面走到目前為止，但通過(guò)梅隆大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，賈吉獲得的優(yōu)勢(shì)之一是能夠回到學(xué)生生活中。她的提案描述了研究巴洛克和古典時(shí)期的音樂(lè)，西方全音階音樂(lè)理論和分析，以及當(dāng)代理論和作曲的計(jì)劃。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我知道表演和音樂(lè)制作，但這是一門科學(xué)和歷史，這是我從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)的部分。&rdquo;Jaji說(shuō)。&ldquo;在理論方面，尤其是當(dāng)代或20世紀(jì)的音樂(lè)，我從來(lái)沒(méi)有掌握過(guò)。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;在這一點(diǎn)上，我在文學(xué)批評(píng)方面很流利，在音樂(lè)學(xué)領(lǐng)域也有被動(dòng)的技能，我正試圖跨越大量的歷史傳播，以便在這些世界之間進(jìn)行翻譯。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>當(dāng)Jaji帶著新的框架回到她自己的教室時(shí)，這種深度學(xué)習(xí)的好處將傳遞給杜克大學(xué)的學(xué)生。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;對(duì)我來(lái)說(shuō)，(獨(dú)奏音樂(lè))就是整個(gè)文學(xué)評(píng)論的檔案。&rdquo;賈吉說(shuō)。&ldquo;這是一種不同的學(xué)術(shù)形式，它與快樂(lè)有關(guān)&hellip;&hellip;文學(xué)系的人并沒(méi)有真正關(guān)注它，這是有道理的。&rdquo;但它限制了我們對(duì)黑人社區(qū)批判性閱讀歷史的理解。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span class="h1"><strong>跨藝術(shù)合作</strong></span></p> <p><br />杜克大學(xué)音樂(lè)系對(duì)Jaji研究的這個(gè)新方向表達(dá)了熱情&mdash;&mdash;最初是通過(guò)它的主席，實(shí)踐教授喬納森&middot;巴格&mdash;&mdash;教師和學(xué)生都接受并參與了合作。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在Bagg的推薦下，Jaji找到了Mary D.B.T.和James H. Semans作曲杰出教授Stephen Jaffe，后者最終在2021年與Jaji共同教授了一門名為&ldquo;雙重意識(shí):黑人音樂(lè)和詩(shī)歌作曲的視角&rdquo;的課程。他們計(jì)劃在2023-24學(xué)年為本科生提供第二次課程。<img src="https://trinity.duke.edu/sites/trinity.duke.edu/files/styles/3_2_landscape_medium/public/images/Jaji%20TBOV%20Fall%202022.jpeg?h=6b444032&amp;itok=vD86xIBQ" alt="Tsitsi Jaji in front of powerpoint image of her research" width="400" height="267" />&nbsp;</p> <p>賈菲說(shuō):&ldquo;歡迎音樂(lè)、文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)作的學(xué)生參加同一個(gè)研討會(huì)一直是我的夢(mèng)想。&rdquo;&ldquo;和博學(xué)的同事一起教學(xué)的最大好處是，我們和學(xué)生一樣多，甚至更多。齊西為班上的作家、學(xué)者和音樂(lè)家?guī)?lái)了如此深入的知識(shí)，開(kāi)辟了一個(gè)文化批評(píng)可以作為一個(gè)活生生的身體參與的整個(gè)世界。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>除了杜克大學(xué)，賈吉還參加了10月份慶祝非裔美國(guó)人藝術(shù)歌曲聯(lián)盟成立25周年的會(huì)議。&ldquo;藝術(shù)歌曲&rdquo;指的是西方聲樂(lè)，通常是由一位歌手在鋼琴伴奏下表演，賈吉稱這種形式比歌劇&ldquo;更親密&rdquo;，&ldquo;歌詞更像詩(shī)歌&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>她在會(huì)議上的貢獻(xiàn)是討論她與作曲家Shawn Okpebholo合作的新作品《飛行中的歌曲》(Songs in Flight)，該作品將于1月首演。這套詩(shī)是針對(duì)&ldquo;自由在移動(dòng)&rdquo;(Freedom on The Move)數(shù)據(jù)庫(kù)發(fā)布的逃跑奴隸廣告而寫(xiě)的。創(chuàng)作這部作品在某種程度上是她今年進(jìn)行的學(xué)術(shù)浸入式學(xué)習(xí)的預(yù)演。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;在這個(gè)過(guò)程中真的很棒。&rdquo;她說(shuō)，描述了定位歷史文件、事件和記錄的發(fā)現(xiàn)，以及將平凡變?yōu)樵?shī)歌的創(chuàng)造力。但這個(gè)主題發(fā)人深省。</p> <p>&nbsp;</p> <p>她回憶道:&ldquo;這并不是因?yàn)槲覍?xiě)了大量的臺(tái)詞，而是因?yàn)槟阏谂c&hellip;&hellip;這本被認(rèn)為是人物傳記的合集合作。&rdquo;&ldquo;它們很小，但數(shù)量有成千上萬(wàn)。這是一個(gè)非常沉重的情感負(fù)擔(dān)，因?yàn)槟阌X(jué)得你必須公正地對(duì)待這些人和故事。你根本不可能做到。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>從歷史到我們現(xiàn)在的時(shí)刻，跨越藝術(shù)流派，Jaji在這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)間和她的梅隆基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金中發(fā)現(xiàn)了意外的發(fā)現(xiàn)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我覺(jué)得這是一個(gè)特殊的時(shí)刻&mdash;&mdash;古典音樂(lè)正在經(jīng)歷一個(gè)時(shí)刻，黑人聲樂(lè)正在經(jīng)歷一個(gè)時(shí)刻，某些問(wèn)題已經(jīng)浮出水面，某些輝煌正在被重新發(fā)現(xiàn)。這個(gè)項(xiàng)目現(xiàn)在有了背景。&rdquo;她說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>新方向獎(jiǎng)學(xué)金提供30萬(wàn)美元的贈(zèng)款，可在2-3年內(nèi)支付。Jaji是自2012年以來(lái)第一位獲得該獎(jiǎng)學(xué)金的杜克大學(xué)教師。</p> <p>&nbsp;</p> <p>聽(tīng)聽(tīng)Tsitsi Jaji讀她的詩(shī)《Ritual Object》，這首詩(shī)由Stephen Jaffe教授在他們共同教授的2021年研究生課程<a href="https://poets.org/poem/ritual-object">https://poets.org/poem/ritual-object</a>上配上了音樂(lè)</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote>