<p>該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰由任何譯者翻譯成英語的女性作品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>宣布獲獎(jiǎng)?wù)叩念C獎(jiǎng)典禮將于11月24日在倫敦碎片大廈舉行。</p> <p>&nbsp;</p> <p>2022年諾貝爾獎(jiǎng)的候選名單如下:</p> <p>&nbsp;</p> <p>塞爾瓦&middot;阿爾馬達(dá)，《磚匠》，西班牙語，安妮&middot;麥克德莫特譯(Charco出版社，2021年)</p> <p><br />卡特婭&middot;奧斯坎普，馬爾扎恩，《我的愛》，喬&middot;海因里希譯德文(Peirene出版社，2022年)</p> <p><br />Fa&iuml;za Gu&egrave;ne，《男人不哭》，莎拉&middot;阿迪佐內(nèi)譯法語(木薯共和國出版社，2021年)</p> <p><br />瑪麗特&middot;卡普拉，《奧塞博爾:來自瑞典村莊的聲音》，彼得&middot;格雷夫斯瑞典語翻譯(企鵝蘭登書屋(艾倫萊恩出版社)，2021年)<br />瑪格麗塔&middot;利貝拉基，《三個(gè)夏天》，希臘文，凱倫&middot;范&middot;戴克譯(企鵝蘭登書屋(維京版)，2021年)</p> <p><br />吉坦加利&middot;什里，《沙之墓》，黛西&middot;洛克威爾譯自印地語(傾斜軸出版社，2021年)</p> <p><br />艾琳Sol&agrave;，《當(dāng)我歌唱，群山起舞》，瑪拉&middot;菲&middot;勒瑟姆譯自加泰羅尼亞語(格蘭塔出版社，2022年)</p> <p><br />名單的書</p> <p>&nbsp;</p> <p>隨著人們對(duì)國際女性文學(xué)作品的興趣持續(xù)上升，今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的提交量又創(chuàng)下新高。</p> <p>&nbsp;</p> <p>2022年入圍名單包括加泰羅尼亞語、法語、德語、希臘語、印地語、西班牙語和瑞典語的翻譯作品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>其中一位評(píng)委博伊德&middot;托金說:&ldquo;自2017年設(shè)立以來，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)反映了英國讀者可以聽到的全球女性聲音范圍的擴(kuò)大，這是一種受歡迎的，也是姍姍姍遲的。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;今年，我們精彩紛呈的候選名單跨越了各種邊界。它頌揚(yáng)來自不同背景、不同體裁的書籍，唯一的共同點(diǎn)是優(yōu)秀的原著和藝術(shù)性的英文譯本。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>另一位評(píng)委阿曼達(dá)&middot;霍普金森評(píng)論道:&ldquo;從印度到加泰羅尼亞，從瑞典到阿根廷，從柏林到雅典到馬賽，我們的選擇涵蓋了社會(huì)喜劇和口述歷史，史詩故事和神話之旅，自然的循環(huán)和日常生活的詩意。我們希望讀者能像我們一樣喜歡發(fā)現(xiàn)它們。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote>